C'est Ma Vie (tradução)

A nossa história começou
Com poucas palavras de amor
É impressionante como nos amávamos
E é verdade que você me deu
O mais belo na minha vida
E eu fiz-lhes
Eu confiei a você, sem vergonha nenhuma
Os segredos do meu coração
De canção em canção
Os meus sonhos, como eu a amo
O melhor de mim
E também meu menor medo

É a minha vida, é a minha vida
Eu não posso ajudar
Ela me escolheu
É minha vida
Não é o inferno
Mas não é o paraíso

Minha franqueza e meus vinte anos
Moveram-me ao conhecê-la
E eu cobri você com flores
Mas lá no meu céu
Eu vi nuvens negras
(Porque) comecei a sentir a sua frieza

Minhas risadas e lágrimas
Chuva e sol
É você quem as governa
Estou sob seu feitiço
Muitas vezes você me maravilha
Às vezes você me esquece

É a minha vida, minha vida
Eu não posso evitar
Foi ela quem me escolheu
É a minha vida
Não é o inferno
Mas não é o paraíso

Eu selecionei canais
Meu amor, meus amigos
Eu sei que você quer
E antes que você no palco
Eu encontrei a minha pátria
Em seus braços, eu sou

O direito de ser triste
Às vezes, quando eu tenho o coração grande
Terei sacrificado
Mas antes de existir
Eu ganhei o maior prêmio
Eu me sinto sublime

É a minha vida, minha vida
Eu não posso evitar
Ela me escolheu
É a minha vida
Este não é o inferno
Mas não é o paraíso

É a minha vida, minha vida
Eu não posso evitar
Ela me escolheu
É a minha vida
Este não é o inferno

C'est Ma Vie (tradução)

Original

Salvatore Adamo