F Comme Femme (tradução)

Ela desabrochou numa bela manhã
No jardim triste de meu coração
Trazia os olhos do destino
Assemelhava-se ela a minha felicidade?
Ou parecia-se com minha alma?
Eu a colhi, ela era mulher
Feminina como F rosa, F como uma flor

Ela transformou meu universo
Encantou toda a minha vida
A poesia pairava no ar
Eu tinha uma casa de bonecas
Em meu coração ardia uma chama
Tudo era belo, tudo era mulher
Feminina com um F mágico, F de fada

Ela me acorrentava cem vezes por dia
Ao doce encanto de sua ternura
Minhas correntes eram trançadas pelo amor
Eu era mártir de suas carícias
Eu era feliz, ou seria eu um infame?
Mas eu a amava, ela era mulher

Um dia, o pássaro tímido e frágil
Veio falar-me de liberdade
Ela arrancou-lhe as asas
E o pássaro morreu com o verão
Naquele dia fez-se o drama
E, apesar de tudo, ela era mulher
Feminina com um F cinzento, de fatalidade

Na hora da verdade
Havia uma mulher e uma criança
Aquele menino em que eu me convertera
Contra a vida, contra o tempo
eu me fechei em minha alma
E compreendi que ela era mulher
Mas feminina com F alado, que se vai

F Comme Femme (tradução)

Original

Salvatore Adamo